LES MILLE ET UNE NUITS 🗓
SAINT RIQUIER 80
Exposition-atelier pour les 6-12 ans, destinée principalement aux publics scolaires, ouverte aux familles pendant les vacances scolaires d’avril et les mercredis après-midi (visites pédagogiques à 14h30)
Cette exposition-atelier itinérante a été réalisée par le service Actions éducatives de l’Institut du monde arabe. Elle a pour finalité de faire découvrir ou redécouvrir aux enfants, entre 6 et 12 ans, les contes des Mille et Une Nuits, une oeuvre majeure de la littérature médiévale arabe, devenue un patrimoine littéraire universel.
D’origine indo-persane, ces contes sont d’abord transmis oralement puis les Arabes les traduisent au VIIIe siècle. Les nombreux conteurs, copistes et traducteurs les diffusant ne cessent de les modifier, enjoliver, transformer.
L’Occident les découvre, quant à lui, au début du XVIIIe siècle avec la traduction d’Antoine Galland (vers 1646 à Rollot, Picardie – 17 février 1715 à Paris), publiée entre 1704 et 1711. Cette traduction est composée de 12 volumes regroupant 70 contes soit 281 nuits, avec des inédits devenus célèbres comme Aladdin et la lampe merveilleuse.
L’exposition commence avec une carte illustrant le monde arabe, et notamment la route de la soie, décor de fond de bien des contes, réel comme fantasmé. En effet, le jeune public va vite se rendre compte que l’univers des contes laisse une large part à l’imaginaire, au merveilleux et à l’extraordinaire.
La visite sera rythmée par l’écoute du conte Shéhérazade, récit cadre des Mille et Une Nuits, lu par Sapho, la lecture et le visionnage d’autres contes, qui viennent compléter les modules thématiques prévus.
Ainsi le jeune public se familiarise avec la structure littéraire d’un conte ainsi que ses éléments constitutifs, « l’envol et les voyages », « l’étrange et le merveilleux » et « les trésors » pour les Mille et Une Nuits. En plus d’interagir avec la médiatrice, les enfants participent à des activités ludiques comme la création de créatures monstrueuses ou la découverte des parfums d’Orient.
Des ouvrages sur cette thématique des Mille et Une Nuit sont mis en avant et montrés au jeune public en fin d’exposition.
Abbaye royale de Saint-Riquier,
Centre Culturel de Rencontre > jusqu’au 18 mai.
Entrée 3€50, gratuit pour les enfants.
Réservation : 03 60 03 44 73
chargement de la carte - veuillez patienter...
